请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

寒月文学

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 351|回复: 9

本期诗经学习《击鼓 诗经·邶风》 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2016-11-22 11:03:43 来自手机 |显示全部楼层
  击鼓其镗,踊跃用兵。  
  土国城漕,我独南行。
  从孙子仲,平陈与宋。

  不我以归,忧心有忡。
  爰居爰处? 爰丧其马?

  于以求之? 于林之下。
  死生契阔,与子成说。

  执子之手,与子偕老。
  于嗟阔兮,不我活兮。

  于嗟洵兮,不我信兮。
  于嗟洵兮,不我信兮。

【注释】

⑴镗(tāng):鼓声。其镗,即“镗镗”。

⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。

⑶土国城漕:土:挖土。城:修城。国:指都城。漕:卫国的城市。

⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。

⑸平:平定两国纠纷。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋:诸侯国名。

⑹不我以归:是不以我归的倒装,有家不让回。

⑺有忡:忡忡,忧虑不安的样子。

⑻爰(yuán):哪里。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:哪里可以住,我的马丢在那里。

⑼于以:在哪里。

⑽契阔:聚散、离合的意思。契,合;阔,离。

⑾成说(shuō):约定、成议、盟约。

⑿于嗟:叹词。

⒀活:借为“佸”,相会。

⒁洵:久远。

⒂信:守信,守约。

【译文】

击起战鼓咚咚响,士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙,我独从军到南方。

跟随统领孙子仲,联合盟国陈与宋。不愿让我回卫国,致使我心忧忡忡。

何处可歇何处停?跑了战马何处寻?一路追踪何处找?不料它已入森林。

一同生死不分离,我们早已立誓言。别时握住你的手,白头到老此生休。

哀叹你我相离远,没有缘分相会和。哀叹你我相离远,无法坚定守信约。

《毛诗序》云:“《击鼓》,怨州吁也。卫州吁用兵暴乱,使公孙文仲将而平陈与宋。国人怨其勇而无礼也。”郑笺以《左传·隐公四年》州吁伐郑之事实之。姚际恒《诗经通论》以为“与经不合者六”,此实乃《春秋·宣公十二年》“宋师伐陈,卫人救陈”之事,在卫穆公时。今以为姚说较《毛序》为合理,姑从姚氏。

第一章总言卫人救陈,平陈宋之难,叙卫人之怨。结云“我独南行”者,诗本以抒写个人愤懑为主,这是全诗的线索。诗的第三句言“土国城漕”者,《鄘风·定之方中》毛诗序云:“卫为狄所灭,东徙渡河,野居漕邑,齐桓公攘夷狄而封之。文公徙居楚丘,始建城市而营宫室。”文公营楚丘,这就是诗所谓“土国”,到了穆公,又为漕邑筑城,故诗又曰“城漕”。“土国城漕”虽然也是劳役,犹在国境以内,现在南行救陈,其艰苦就更甚了。

第二章“从孙子仲,平陈与宋”,承“我独南行”为说。假使南行不久即返,犹之可也。诗之末两句云“不我以归,忧心有忡”,叙事更向前推进,如芭蕉剥心,使人酸鼻。

第三章写安家失马,似乎是题外插曲,其实文心最细。《庄子》说:“犹系马而驰也。”好马是不受羁束、爱驰骋的;征人是不愿久役、想归家的。这个细节,真写得映带人情。毛传解释一二句为:“有不还者,有亡其马者。”把“爰”解释为“或”,作为代词,则两句通叙营中他人。其实全诗皆抒诗人一己之情,所以四、五两章文情哀苦,更为动人。

第四章“死生契阔”,毛传以“契阔”为“勤苦”是错误的。黄生《义府》以为“契,合也;阔,离也;与死生对言”是正确的。至于如何解释全章诗义。四句为了把叶韵变成从AABB式,次序有颠倒,前人却未尝言及。今按此章的原意,次序应该是:

执子之手,与子成说;死生契阔,与子偕老。

这样诗的韵脚,就成为ABBA式了。本来“死生契阔,与子偕老”,是“成说”的内容,是分手时的信誓。诗为了以“阔”与“说”叶韵,“手”与“老”叶韵,韵脚更为紧凑,诗情更为激烈,所以作者把语句改为现在的次序。

第五章“于嗟阔兮”的“阔”,就是上章“契阔”的“阔”。“不我活兮”的“活”,应该是上章“契阔”的“契”。所以“活”是“佸”的假借,“佸,会也。”“于嗟洵兮”的“洵”,应该是“远”的假借,所以指的是“契阔”的“阔”。“不我信兮”的“信”,应该是“信誓旦旦”的“信誓”,承上章“成说”而言的。两章互相紧扣,一丝不漏。(以上内容转载自网络)

生死契阔,与子成说。执子之手,与子携老。对于这句话的解释网络与书中解释不尽相同。有版本说这句是写士兵追忆他与妻子分别时的情景:在生死离别之际,我拉着你的手,与你约定,夫妻白头偕老。也有人说这是一首爱情诗。但我更相信它是士兵沉痛的控诉,在生死边缘,对生的那种强烈渴望。

尾篇引一段歌词:
青砖黛瓦 故景如旧
草木无情 不解凡忧
当时烽火骤 焚尽几多残留
一袭白衣祭故人 陈情此时休…



定词牌“摊破浣溪沙”
仄仄平平仄仄平(韵)
平平平仄仄平平(韵)
平仄平平仄平仄(句)
仄平平(韵)
⊙仄⊙平平仄仄(句)
⊙平平仄仄平平(韵)
平仄仄平平仄仄(句)
仄平平(韵)
南唐-李璟
菡萏香销翠叶残,
西风愁起绿波间。
还与韶光共憔悴,
不堪看。
细雨梦回鸡塞远,
小楼吹彻玉笙寒。
多少泪珠何限恨,
倚阑干。
真诚期待各位诗友赐稿!



摊破浣溪沙  拟题击鼓篇
文:丝雨青芜
抛砖引玉:
铁马山河战不休,悲歌长泣泪长流。
风卷黄沙会人意,掩荒丘。

滴血夕阳千古恨,燃天烽火一生忧。
唯待梦回相执手,话春秋。

摊破浣溪沙  拟题击鼓篇
文:林琅

绝塞烽烟百尺高,黄金新甲玉骢骄。
回首家山千万里,命轻抛。

        
明月楼头清梦短,雁门关上角声悄。
多少誓盟能永远?恨难消。

摊破浣溪沙 拟题击鼓篇
文:茗韵清风

极目黄天倦马尘,胡笳汉月断忠魂。
何处乡关终是梦,逝无痕。

老翅迂回安得见?朔风吹破那堪闻。
遥想梨花堆似雪,锁重门。





Rank: 3Rank: 3

发表于 2016-11-22 13:27:52 |显示全部楼层
抛砖引玉:
铁马山河战不休,悲歌长泣泪长流。
风卷黄沙会人意,掩荒丘。

滴血夕阳千古恨,燃天烽火一生忧。
唯待梦回相执手,话春秋。
写词写的是心性,读词读的是人生。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2016-11-22 17:27:19 |显示全部楼层
诗经约起,偷懒的小伙伴上一丈红
醉飞莲叶千杯绿,睡稳荷花一梦红。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2016-11-23 13:24:32 来自手机 |显示全部楼层
摊破浣溪沙
             文/茗韵清风

极目黄天倦马尘,胡笳汉月断忠魂。
何处乡关终是梦,逝无痕。

老翅迂回安得见?朔风吹破那堪闻。
遥想梨花堆似雪,锁重门。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2016-11-27 19:28:53 |显示全部楼层
丝雨青芜 发表于 2016-11-22 13:27
抛砖引玉:
铁马山河战不休,悲歌长泣泪长流。
风卷黄沙会人意,掩荒丘。

陡然想起一句歌词:将军没死肯定会卸甲,若战死痛苦肯定有个她。沙场无情人有情,读来更添伤感啊。问好丝雨姐!

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2016-11-27 19:39:02 |显示全部楼层
茗韵清风 发表于 2016-11-23 13:24
摊破浣溪沙
             文/茗韵清风

很喜欢下阙。想起了,雨打梨花深闭门,很美。另外,清风姐,老翅迂回安得见?这句是有什么典故在吗?

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

发表于 2016-11-28 09:26:45 |显示全部楼层
小二 发表于 2016-11-27 19:28
陡然想起一句歌词:将军没死肯定会卸甲,若战死痛苦肯定有个她。沙场无情人有情,读来更添伤感啊。问好丝 ...

谢谢小二赠歌,听后,很喜欢!问好小兄弟
写词写的是心性,读词读的是人生。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2016-12-1 14:20:43 来自手机 |显示全部楼层
小二 发表于 2016-11-27 19:39
很喜欢下阙。想起了,雨打梨花深闭门,很美。另外,清风姐,老翅迂回安得见?这句是有什么典故在吗?

是典故,元好问——问世间情为何物,直教生死相许。

使用道具 举报

Rank: 2

发表于 2016-12-1 15:57:42 来自手机 |显示全部楼层
战鼓声催老马慌,尘沙凌日乱刀枪。秋水寒山母空唤,夜悲凉。
家国梦回三百里,烽烟燃去一身霜。堪笑誓言诓白发,太神伤。
新生报到就赶上交作业,诚惶诚恐,言不由衷,请多多指教!

使用道具 举报

Rank: 2

发表于 2016-12-21 15:19:48 来自手机 |显示全部楼层
“马”和“下”是什么读音?

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|寒月文学 ( 浙ICP备11062107号 )  

GMT+8, 2017-9-23 21:01 , Processed in 0.064685 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部